开展扫黑除恶专项斗争,创造平安稳定的社会环境。

首页  >  新闻资讯  >  德天跨国瀑布景区游客须知

德天跨国瀑布景区游客须知

文章摘要 车辆进入景区停车场停放后,请关好车门、灯、窗,贵重物品请勿放在车上。 After entering the parking lot, please close the door and window, turn off the light. Please do not leave valuables in the car. 2、请勿在非正规渠道购买景区门票及景区环保观光车票.....

游客须知

Rules & Regulations

 

1、车辆进入景区停车场停放后,请关好车门、灯、窗,贵重物品请勿放在车上。

After entering the parking lot, please close the door and window, turn off the light. Please do not leave valuables in the car.

2、请勿在非正规渠道购买景区门票及景区环保观光车票。

Please purchase the admission ticket and the shuttle bus ticket from official ticket office.

3、凭票进入景区,1人1票,优惠票和免票需在售票处和检票处出示本人有效证件和本人使用;请妥善保管门票、观光车票,一经售出,非景区经营原因,概不退换;景区门票当日有效,出园后如需再次入园须重新购票。

Each guest must have a valid ticket and use it within its period of validity. Discount ticket and free ticket, must show valid ID card upon entry into the park for verification. Please keep your tickets properly, tickets are non-refundable (unless otherwise specified by laws and regulations). Void if expire. Admission tickets do not grant re-entry to the park after exiting.

4、入园请遵守售票大厅及其他位置处的景区通知、告示、公告及游客须知;景区拥有对景区一切通知、告示、公告和游客须知的制定权和解释权。

Please follow the notifications, announcements, Rules & Regulations in the park. The park reserves the right to draft and explain the notifications, announcements, Rules & Regulations.

5、在旺季高峰期实时入园人数达到景区最大承载量时,景区将适时采取暂停售票或提前停止售票。

When reaching its real-time capacity or maximum capacity, the park could suspend or stop selling ticket in advance.

6、请服从景区工作人员的指挥引导,有序乘坐环保观光车,请勿拥挤。

Please follow the staff’s guidance in the park, and get on the shuttle bus orderly. Do not crowd.

7、乘坐环保观光车,应按照车载广播的安全提示,做好乘车安全,保管好随身携带的物品。

When taking the shuttle bus, please follow the safety tips broadcasting, take care of your belongings.

8、景区水深危险,禁止下水。

Danger with deep water. Keep out.

9、乘坐竹筏,应服从工作人员指示,穿好救生衣。

When taking the bamboo raft, please follow the staff’s guidance, and wear life jacket.

10、瀑布水雾较大或遇雷雨天气时,景区地面湿滑,游园请注意安全,照看好身边的老人、小孩。

It is slippery when the spray from the waterfall is thick or raining, please be careful, take care of the elderly and children.

11、景区台阶较多,年老体弱者及患有高血压、心脏病、心脑血管、冠心病等疾病的游客,请根据自己的身体状况,慎重选择是否购票入园。

There are many steps in the park, the elderly, weak, guests suffering from hypertension, heart disease, cardio cerebrovascular disease, coronary heart disease and other diseases, please carefully consider whether to visit the park according to your physical condition.

12、注意安全警示,请勿攀爬、翻越安全防护栏;勿在危险地段嬉戏、打闹,上下石级、通过栈道时,小心谨慎,自觉遵守游览秩序,请勿拥挤。

Pay attention to safety warning, do not climb or jump over the safety fence. Do not play in dangerous places, be careful when stepping up and down the stairs and passing through the plank road. Consciously follow the visit order. Do not crowd.

13、文明旅游,请勿随地吐痰、乱扔垃圾;请勿在公共设施上涂抹、刻画、攀踏、躺卧、张贴或者悬挂物品;请勿攀树摘枝、穿行绿篱、践踏草坪、利用树木做健身运动、搭吊床;请勿携带宠物、滑板车、滑冰鞋、易燃易爆和有毒物品、管制刀具进入景区。

Be civilized, please do not spit or drop litter in inappropriate location. Do not smear, depict, climbing, lie down, post or hang articles on public facilities. Do not climb trees, pick branches, walk through hedges, trample on lawns, use trees to do body building exercises, and build hammocks. Do not bring pets, scooters, skates, flammable, explosive and toxic substances, and controlled knives into the park.

14、边境地区可能会收到越南信号,请注意设置好电话网络接收模式。

Vietnamese signals may be received in the border area, please pay attention to setting up the receiving mode of the telephone network.

15、景区地处于中越边境,请遵守边境管理法规;请按景区规定的路线进行游览,严禁非法越境和做有关非法活动;景区内禁止使用无人机,禁止航测和航拍。

The park is located in the border between China and Vietnam. Please abide by the border management regulations. Please go along the route specified by the park, it is strictly prohibited to illegally cross the border and do illegal activities. Unmanned aerial vehicles cannot be used inside the park, aerial survey and aerial photography is prohibited. 

16、在边境市场购物前请充分了解商品信息,切勿盲目购买;请勿将贵重物品放在摊位上,以防丢失;冷静对待消费纠纷,切勿通过暴力手段解决,依法维权。

Please fully understand the information before shopping in the border market, please consider carefully before buying. Do not put valuables on the stall, in case of loss. Treat consumer disputes calmly, use the law but not the violence to solve the problem.

17、如有需求请求助附近的工作人员或拨打以下电话:

If necessary, please ask the staff for help, or make a call:

景区咨询电话:0771-3690199

Scenic spot consultation telephone: 0771-3690199

旅游投诉电话:0771-3630586

Tourist complaints telephone: 0771-3630586

紧急救援电话:0771-3773333

Emergency telephone: 0771-3773333

旅游报警电话:0771-3773066

Travel alarm telephone: 0771-3773066 


分享:
上一篇:德天跨国瀑布景区应知应会小知识 下一篇:德天跨国瀑布景区紧急通知

相关阅读

阳光价格 明码实价,童叟无欺
阳光行程 品质护航,透明公开
阳光服务 专属客服,快速响应
救援保障 途中意外,保证援助